Small trees for potting...?

there is no easyway to do what you want. Just planting a small tree in a pot will make the tree stressed and sickly. Your sort of gardener made plastic plants successful